Cores

Estou nestes intres escoitando ó teu querido Calamaro. "Vendrá la muerte y tendrá tus ojos". Casualmente onte merquéi -numha librería de viejo-  umha antología de Cesare Pavese, i esta manhá vinha no metro a ler "Vendrá la muerte y tendrá tus ojos". Os poemas só coinciden en título e dureza. De repente tudo se enche de referencias ó suicidio. Nom sei a cor das pastillas que tomóu Pavese para se suicidar, pero seguro que eran a mesma que a da sustancia "que me dejó flaco" (Calamaro). E adivinha de quém é a traducçom da antología : J.A. Goytisolo. Eu nunca crín aquela historia que a súa familia inventóu para "dignificar" o seu suicidio : que caéu tentando arranxar umha persiana.
"La vida se venga -y está bien- si uno le roba el oficio. No es nada la preocupación de componer -el famoso tormento- frente a la de haber creado algo, y no saber luego qué hacer" (Il mistiere de vivere).

O caso é que, umha vez, veu a vida e tinha os teus olhos.

3 comentarios

[O Congro - 02 de diciembre de 2005 - 12:26]

En concreto, parece que eran 16 tubos de somnífero... tan contundente coma um tiro.
Nom conhecía o poema. Moitas graças. De entre os catro Panero (Luis pai, Juan Luis, Leopoldo María e Michi), quédome como L.M., que en El Desencanto, definía ós seus irmáns algo así como "Juan Luis es un paranoico, es decir, aburrido. Michi al menos es esquizofrénico, mucho más divertido".

[adelita - 01 de diciembre de 2005 - 19:19]

ha, ha, pero equivócome... non podo desculparlle o das pastillas :-)

e para finalizar, un poema que talvez non coñeza vostede, de juan luis panero:

A LA MAÑANA SIGUIENTE CESARE PAVESE NO PIDIÓ EL DESAYUNO

Solo bajó del tren,
atravesó solo la ciudad desierta,
solo entró en el hotel vacío,
abrió su solitaria habitación
y escuchó con asombro el silencio.
Dicen que descolgó el teléfono
para llamar a alguien,
pero es falso, completamente falso.
No había nadie a quien llamar,
nadie vivía en la ciudad, nadie en el mundo.
Bebió el vaso, las pequeñas pastillas,
y esperó la llegada del sueño.
Con cierto miedo a su valor
-por vez primera había afirmado su existencia-
tal vez curioso, con cansado gesto,
sintió el peso de sus párpados caer.
Horas después -una extraña sonrisa dibujaba sus labios-
se anunció a sí mismo, tercamente,
la única certidumbre que al fin había adquirido:
jamás volvería a dormir solo en un cuarto de hotel.

[adelita - 01 de diciembre de 2005 - 19:07]

que eu saiba, mr. congro, pavese suididouse pegándose un tiro, non con pastillas; non é o mesmo.